Millions of people privately renting or in social housing fear a revenge eviction if they raise fire safety concerns with landlords. Despite...